欧州最大の火山エトナ山の黒々とした岩山の山頂。見下ろせば遥か彼方にシチリアのオレンジ畑。闇に打ち勝つ光、香り高い果実を生み出す大地のマグマの鮮やかな赤。快活なエネルギーと包み込む甘さを持つ島への讃歌。
トップ｜2種類のブラッドオレンジオイル（シチリア産）
ボディ｜アーモンドアコード、シナモン
ベース｜シスタス、ラブダナム（Abs）、コーヒー（Abs）、アイリス、ムスク、アンバー
パフューマー｜ジャン・ルカ・ペリス
【ストーリー】
「グランドツアーに旅立った旅行者たちの足跡を辿りながら、私たちはエトナ山に登った。岩だらけの黒い頂上からは、遠くのオレンジ畑が一層鮮やかに見えた。まるで蜃気楼のように非現実的だ。光が闇を打ち破る中、芳香を生み出す地下の炎の鮮烈な赤色こそ、シチリアの本質だ。」（旅のノート）
赤オレンジまたはブラッドオレンジの精油は、香水業界では特に珍重されてこなかった。しかしここで私たちの歴史は1880年からイタリアの柑橘類抽出の象徴であるカプアと交わり、すべてが変わった。私たちと同じく香りに情熱を注ぐカプア家は、二段階の抽出法を生み出した。南イタリアを中心に散見される秘蔵の名技の一つであり、その物語は語る価値がある。まず、濃縮された茶色の皮から精油を抽出し、次に完熟した果実全体を圧搾し、スフマトルキオ抽出器を通し遠心分離で果汁と精油を分ける。
こうして誕生したのがアランチア ディ シチリアだ。象徴的な果実を昇華させ、春の朝の島の陽光、色彩、香りを捉えた。大地の深層から湧き上がる甘さとエネルギーを味わえるように、心地よいムスクとアンバーを加え、仕上げに濃厚なコーヒーアブソリュートの芳香を添えた。
原産国：イタリア
成分：変性アルコール、香料、水
本国表記：ARANCIA DI SICILIA
ブランド：Perris Monte Carlo（ペリス・モンテカルロ）
Arancia di Sicilia
Notes｜
Top Notes｜Sanguinella Brown Orange, Sanguinella Sfuma Torchio Orange
Body Notes｜Almond Accord, Cinnamon
Base Notes｜Cistus Labdanum Absolute, Coffee Absolute, Iris, Musk, Amber
Story｜“In the footsteps of the travellers who set out on the Grand Tour, we climbed Mount Etna. From its rocky black summit, the far-off orange groves looked even fresher. As unreal as a mirage. In the light that triumphs over darkness, the vivid red of the underground flames that forge a fragrant fruit, lies the essence of Sicily” [travel notes]
Essential oil of red or blood oranges has never been particularly prized in perfumery. But here our history crossed paths with Capua, the symbol of Italian excellence in citrus fruit extraction since 1880, and everything changed. The Capua family, who are just as passionate about perfume as we are, has created a two-stage extraction method. It is one of those secret masterpieces that appear here and there, particularly in southern Italy, and its story is worth telling. First, the essential oil is extracted from the peel, brown and concentrated; next, when completely ripe, the whole fruits are pressed, passed through a sfumatorchio extractor and centrifuged to separate the essential oil from the juice.
This is how our Arancia di Sicilia was born: the sublimation of a symbolic fruit, capturing the sunshine, colours and perfumes of the island on a spring morning. To enable you to appreciate both the sweetness and energy from the deepest layers of the earth, we have added Musk and Amber to the heart, and, to finish, an intense aroma of Coffee Absolute.
Ingredients｜alcohol denat. (alcohol), parfum (fragrance), limonene, aqua (water), alpha isomethyl ionone, benzyl benzoate, benzyl salicylate, cinnamal, citral, citronellol, farnesol, geraniol, linalool.
