マルコによる福音書の一節を嗅覚で解釈。日曜日の早朝、墓所の大きな石が動かされ、入り口が開いていることを知った女性たちの驚きと恐怖の瞬間。白い服を着た天使からのお告げ。キリストの復活という奇跡。
トップ｜アロエベラ、ベルガモット、オレンジ、ジャスミン
ボディ｜シダーウッド、ピーチノート、ローズ、ミルラ
ベース｜バニラ、サンダルウッド、パチョリ、アンバー、ムスク
【ストーリー】
終わりが刻まれたかのようだった。
すべてがあまりにも早く起こったように思えた。
胸を打つ音、誰もが非難し合い、
駆け抜けるように一章を閉じた、
なぜなら土曜日がやって来たから。
それでも、恐れと畏敬が予期せぬ出来事を語っている。
貴重な瓶が砕け散り、
香りを放ち、沈黙のうちに語り出す。
でも、私たちは知っていた。
死は最後の言葉ではない。
石は転がされ、
それと共に、私の人生は毎日ひっくり返される。
私の肌は今や砂に覆われ、
その布を私の不完全さで汚すことができるように、香油が塗られる。
今では不要となったその香油が、
空虚な場所を豊かに縁取る。
これこそが驚き、
この日、HÆC DIES。
Filippo Sorcinelliの「delire de voyage」コレクションの香水 HÆC DIES は、イースターの時期に合わせて発表された。
フィリッポはマルコによる福音書の中から、特に墓の石が転がされていたのを目にした女性たちの驚きと恐れの場面を嗅覚で表現することで、この時を強調する。
イメージとしては、アロエと没薬をベースにした高価な芳香油の瓶を、女性たちが地面に落としてしまう瞬間を描いている。それは、石が転がされていただけでなく、遺体を包んでいた白い布までもがそこにあったことを目にしたからである。そして、輝く白衣をまとった若者の告知が続く……。瓶と、その周囲を「儀式」のように開く4枚の「翼」は、砂と埃に覆われており、それは足跡、道、そしてその場所を想起させるものとなっている。注目すべきは、蓋の部分が転がされた墓石を模して作られていることであり、それはかつての建造様式を彷彿とさせる。
作品全体は白いリネンのヴェールに包まれており、その上に香水名 HÆC DIES が記されている。パッケージの外装も同様のリネンで覆われている。
原産国：イタリア
成分：変性アルコール、香料、水
本国表記：HÆC DIES
ブランド：UNUM（ウナム）
HÆC DIES
Notes｜
Top Notes｜Aloe Vera, Bergamot, Orange, Jasmine
Body Notes｜Cedar Wood, Peach Note, Rose, Myrrh
Base Notes｜Vanilla, Sandalwood, Patchouli, Amber, Musc
Story｜It seems to have etched the end.
Everything seemed to have happened quickly.
There was chest thumping, everyone condemned,
of running closed a chapter,
Because Saturday was coming.
Yet fear and awe are describing the unexpected,
A precious bottle falls into a thousand pieces,
It releases its aroma and speaks in silence.
Yet we knew it.
Death is not the last word.
The stone rolled away, and with it
Turns my life upside down every day,
It anoints my now sandy skin
So that I can soil that linen
With my inaccuracies.
The now useless ointment frames an empty place.
Rich.
This is the wonder,
THIS DAY.
HÆC DIES fragrance from Filippo Sorcinelli's delire de voyage collection was presented close to the Easter events.
Filippo emphasizes these moments by interpreting in olfaction some passages from Mark's Gospel, particularly the moment of the women's astonishment and fear when they realize that the stone of the Sepulcher has rolled away.
In an ideal image to describe this moment, the bottle the very expensive aloe- and myrrh-based aromatic oils that they had prepared to anoint Jesus' body is dropped to the ground the moment they saw not only the stone rolled away, but all the white linen cloths that wrapped the body. Hence the announcement of a young man dressed in blazing white....
The bottle along with the four "wings" that open as "ritual" are covered with sand, with dust, just to remind us of the steps, the road and the place. But the attention-blocking element is the cap that mimics the stylistic features of the tombstone that has rolled away, just as they used to be built.
The artwork is covered in its entirety by a white linen veil, on which the name of the fragrance is reproduced: HÆEC DIES.
The outside of the packaging is also covered with the same linen.
Ingredients｜Alcohol denat., Parfum (Fragrance), Aqua (Water), Benzyl benzoate, Limonene, Citronellol, Hexyl cinnamal, Linalool.
